十二月十八日特别交通运输措施（附图）

　　运输署今日（十二月十八日）宣布，今日将有三个公众游行及几个公众集会。

　　发言人表示，因应公众游行及公众集会而实施的封路及交通改道措施会对公共运输服务及交通情况造成影响。他呼吁市民外出前应预早计划行程，留意电台／电视台广播的最新交通消息，尽量使用公共交通工具，驾驶人士应避免驾车到港岛区，特别是铜锣湾及湾仔北一带。

　　运输署「紧急事故交通协调中心」会继续以联合督导模式与警方及公共交通机构一起密切监察交通情况及处理交通问题。

　　运输署的「紧急事故交通协调中心」已于十二月十日起，以联合督导模式，密切监察交通情况和处理交通问题，以及统筹发放交通及公共运输服务消息。

　　运输署亦特别为世贸加设热线: 1834567，市民可由现在至十二月十九日，透过热线获得有关世贸会议期间各项交通安排的最新消息。市民亦可透过热线以传真方式索取有关资料或联络客户服务员查询。有关资料亦会上载于运输署网页www.td.gov.hk，供市民浏览。而运输署平日运作的一般查询热线: 2804 2600 亦会继续运作提供服务。

　　该署亦会继续定时为传媒提供最新交通消息，以便尽早通知市民。

I.因应游行及集会而实施的特别交通及公共运输安排如下：

特别交通安排：

  警方将于今日（十二月十八日）实施特别交通措施，以配合下午在铜锣湾维多利亚公园举行的一项公众集会及其后由维多利亚公园出发的游行活动。

有关措施如下：

甲.　　道路封闭：

由中午十二时及有需要时开始：

（一） 介乎告士打道南行至糖街之间的大坑道天桥桥底下的掉头位；
（二） 由大坑道天桥桥底下的掉头位至京士顿街的一段告士打道北行线；
（三） 糖街；
（四） 记利佐治街；
（五） 介乎京士顿街与记利佐治街的一段百德新街；
（六） 介乎告士打道与百德新街的一段西行京士顿街；
（七） 渣甸街；
（八） 灯笼街；
（九） 介乎罗素街与轩尼诗道的一段坚拿道东；
（十） 介乎霎西街与轩尼诗道的一段坚拿道西；
（十一） 介乎坚拿道西与摩利臣山道的一段湾仔道；及
（十二） 介乎霎西街与轩尼诗道的一段宝灵顿道。

由下午十二时三十分及有需要时开始：

（一）介乎维园道天桥与高士威道的一段告士打道南行线；
（二）介乎告士打道与京士顿街的一段加宁街；
（三）介乎百德新街与内告士打道的一段京士顿街东行线；及
（四）介乎京士顿街与内告士打道的一段百德新街。

由下午一时及有需要时开始：

（一）高士威道西行线；
（二）摩顿台；
（三）信德街；
（四）由怡和街东行前往礼顿道的支路；
（五）伊荣街；
（六）介乎边宁顿街与轩尼诗道的一段怡和街西行线；
（七）介乎启超道与轩尼诗道的一段利园山道；
（八）介乎兰芳道与启超道的一段恩平道；
（九）启超道；
（十）介乎骆克道与轩尼诗道的一段波斯富街；及
（十一）介乎怡和街与天乐里的一段轩尼诗道西行线。

于任何时间及有需要时开始：

（一）帆船街；
（二）介乎银幕街与兴发街的一段琉璃街；
（三）介乎留仙街与清风街的一段电气道；
（四）介乎柏景台外连接路与兴发街的一段留仙街；
（五）介乎高士威道与留仙街的一段兴发街；
（六）介乎铜锣湾道支路与维园道西行线的一段大坑道天桥北行线；
（七）介乎敬诚街与怡和街的边宁顿街；及
（八）介乎告士打道支路与骆克道的一段波斯富街南行线。

于下午约二时游行开始及有需要时：

（一） 介乎轩尼诗道与骆克道的一段坚拿道西；
（二） 介乎坚拿道西与杜老志道的一段骆克道；
（三） 介乎骆克道与谢斐道的一段杜老志道；
（四） 马师道天桥；
（五） 介乎轩尼诗道与谢斐道的一段马师道；
（六） 介乎告士打道与鸿兴道的一段马师道；及
（七） 介乎杜老志道与运诚街的一段鸿兴道。

于游行开始后的任何时间及有需要时开始：

（一） 介乎杜老志道与菲林明道的一段会议道；
（二） 介乎港湾道与会议道的一段杜老志道；及
（三） 介乎菲林明道与杜老志道的一段港湾道东行。


乙.　　交通改道

由中午十二时及有需要时开始：

（一）告士打道南行的车辆将不可右转入前往告士打道北行线的掉头位；
（二）怡和街东行的车辆不可左转入糖街；
（三）大坑道天桥北行的车辆不可左转入京士顿街西行；
（四）百德新街南行的车辆必须左转入京士顿街东行；
（五）加宁街南行的车辆不可右转入京士顿街西行；
（六）边宁顿街北行的车辆不可左转入渣甸街；
（七）轩尼诗道西行的车辆不可左转入坚拿道东南行；
（八）罗素街西行的车辆必须在坚拿道东交界左转；
（九）坚拿道西北行近霎西街的车辆将改行坚拿道天桥北行；
（十）霎西街东行的车辆将改行坚拿道天桥北行；
（十一）霎西街东行的车辆不准左转往宝灵顿道北行；

（十二）宝灵顿道北行的车辆必须右转往霎西街东行；及
（十三）湾仔道东行的车辆必须右转往摩行臣山道南行。


由下午十二时三十分及有需要时开始：

（一）维园道天桥南行的车辆只准右转往告士打道支路。

由下午一时及有需要时开始 :


（一）英皇道西行的车辆必须左转入铜锣湾道南行线或右转往兴发街北行线；
（二）铜锣湾道西行的车辆不可右转摩顿台；
（三）由圣保禄医院至摩顿台的一段铜锣湾道东行线将改为单程向西行。驾驶人士需在警员指示下方可驶经此路段；
（四）行经上述的一段铜锣湾道的车辆必须左转入嘉宁径或东院道（专利巴士除外）；
（五） 由大坑道北行驶经一支路而进入上述一段铜锣湾道的车辆必须左转入该段已改为单程向西行的铜锣湾道 （巴士、专线小巴及车身长逾七米的车辆除外）；
（六）怡和街东行的车辆不可右转入铜锣湾道南行或礼顿道西行；
（七）边宁顿街北行的车辆不可左转入怡和街西行；
（八）恩平道北行的车辆必须左转入兰芳道西行；
（九）启超道兴利中心停车场的车辆必须左转入利园山道南行，然后右转入富明街；
（十）波斯富街南行的车辆必须右转入骆克道西行；
（十一）轩尼诗道东行的车辆不准右转入波斯富街南行；
（十二）骆克道东行的车辆不准右转入波斯富街南行；
（十三）除专利巴士外，礼顿道西行的车辆必须左转入黄泥涌道；

于任何时间及有需要时开始 :

（一） 告士打道支路西行的车辆不准左转加宁街南行；
（二） 告士打道支路西行的车辆不准左转百德新街南行；及
（三） 由维园道西行往告士打道支路西行必须在加宁街交界前右转。

由下午二时及有需要时开始 :

（一） 轩尼诗道东行的车辆不准左转入坚拿道西北行；
（二） 骆克道东行的车辆必须左转入杜老志道北行或右转入杜老志道南行；
（三） 谢斐道东行的车辆不可右转入杜老志道南行；
（四） 马师道南行的车辆必须左转入谢斐道东行；
（五） 运盛街北行的车辆不准左转入鸿兴道西行；
（六）鸿兴道东行的车辆不准右转入马师道天桥；及
（七）告士打道东行的车辆不准左转入马师道北行。

于游行开始后任何时间及有需要时开始：

（一） 杜老志道天桥的车辆必须左转入港湾道西行；
（二） 杜老志道北行的车辆必须左转入港湾道西行；
（三） 介乎菲林明道与杜老志道的一段港湾道将改为单程向西行；
（四） 除往万丽海景酒店外，菲林明道北行的车辆必须左转入港湾道西行。


丙.　　巴士站暂停使用：

所有在封闭道路上的巴士站将暂停使用，直至巴士服务回复正常为止。


丁.　　公共小巴及的士站暂停使用：

  所有在封闭道路上的公共小巴及的士站（包括所有上落客区）将于游行开始前两小时暂停使用，直至人群散去为止。


II. 相应临时公共运输安排

游行路线由维园至指定公众活动区（附图一）
游行路线由遮打道至夏悫花园再返回遮打道（附图二）

受影响巴士路线：

巴士线2, 19, 102, 106
改道及取消中途站：往东区改行维园道及永兴街。（取消位于告士打道、高士威道及英皇道近银幕街的中途站）。
临时站的安排：中途站设于维园道东行铜锣湾避风塘外及永兴街

巴士线103, 307, 681
改道及取消中途站：往九龙/新界改行告士打道、维园道、兴发街、英皇道及兴发街。（取消位于轩尼诗道、怡和街及高士威道的中途站。）
临时站的安排：中途站设于告士打道入境事务大楼

巴士线170
改道及取消中途站：往九龙改行坚拿道天桥、告士打道、维园道、永兴街、英皇道及兴发街。（取消位于轩尼诗道、怡和街及高士威道的中途站。）往南区改行告士打道、坚拿道天桥、坚拿道西及摩利臣山道。（取消位于波斯富街及礼顿道的中途站。）
临时站的安排：往九龙中途站设于坚拿道西近礼顿道；往南区中途站设于摩理臣山道赛马博物馆外

巴士线2A, 8, 8P, 11, 25A, 25C
改道及取消中途站：往东区改行湾仔道、摩利臣山道、礼顿道及怡和街。（取消位于轩尼诗道及怡和街的中途站。）
临时站的安排：中途站设于皇后大道东及礼顿道

巴士线2X  
改道及取消中途站：往东区改行告士打道、坚拿道天桥及礼顿道。（取消位于轩尼诗道及怡和街的中途站。）
临时站的安排：中途站设于礼顿道

巴士线101, 111, 115, 182
改道及取消中途站：往九龙改行皇后大道东、摩利臣山道及坚拿道西。（取消位于轩尼诗道、湾仔道及摩利臣山道近礼顿道的中途站。）
临时站的安排：中途站设于皇后大道东

巴士线23
改道及取消中途站：往东区改行皇后大道东、坚拿道天桥、告士打道及维园道。（取消位于轩尼诗道、怡和街及高士威道的中途站。）
临时站的安排：中途站设于告士打道及永兴街

巴士线5, 15B, 23A, 25, 26, 37B, 38, 42, 65, 72, 72A, 75, 77, 90, 92, 96, 97, M590, 112, 116, 592, 601, 619, 671, 680, 690, 692, 914, 962, 969, A11, E11
改道及取消中途站：往东区/南区/九龙改行告士打道及维园道/坚拿道天桥。（取消位于轩尼诗道、怡和街及高士威道的中途站。）
临时站的安排：中途站设于告士打道及永兴街。

巴士线2A, 2X, 8, 5, 5B, 25, 25A
改道及取消中途站：往湾仔改行维园道、告士打道及分域街。（取消位于高士威道、怡和街及轩尼诗道的中途站。）
临时站的安排：中途站设于告士打道

巴士线38, 42, 65, 72, 72A, 76, 77, 96, 592, 112, 116, 962, 969, E11
改道及取消中途站：往南区/九龙改行礼顿道及摩利臣山道。（取消位于高士威道、怡和街及轩尼诗道的中途站。）
临时站的安排：中途站设于礼顿道

巴士线37A, 75, 90, 97, 101, 111, 601, 680, 690
改道及取消中途站：往中区改行告士打道、分域街/夏慤道。（取消位于高士威道/礼顿道、湾仔道及轩尼诗道的中途站。）
临时站的安排：中途站设于告士打道

巴士线11, 23, 23A, 25C, 26, 81
改道及取消中途站：往中区/东区改行礼顿道及摩理臣山道。（取消位于怡和街及轩尼诗道的中途站。）
临时站的安排：中途站设于礼顿道

巴士线40, 40M, 46X
改道及取消中途站：往湾仔改行皇后大道东、摩利臣山道、天乐里及湾仔道往南区。（取消位于轩尼诗道(东行)的中途站。）
临时站的安排：中途站设于皇后大道东及轩尼诗道西行(往南区)

巴士线905
改道及取消中途站：以金钟为终站

巴士线960, 961, 968, 603
改道及取消中途站：往湾仔/九龙改行军器厂街及告士打道。（取消位于轩尼诗道的中途站。）
临时站的安排：中途站设于告士打道

巴士线960, 961
改道及取消中途站：往九龙改行告士打道、夏慤道、干诺道中及租庇利街。（取消位于轩尼诗道及金钟道的中途站。）
临时站的安排：中途站设于告士打道及干诺道中

巴士线968
改道及取消中途站：往九龙改行礼顿道、黄泥涌道、坚拿道西、告士打道、夏慤道、干诺道中及租庇利街。（取消位于轩尼诗道及金钟道的中途站。）
临时站的安排：中途站设于礼顿道、告士打道及干诺道中

巴士线108, 81
改道及取消中途站：往宝马山/励德村: 改行维园道、永兴街、英皇道及铜锣湾道 。（取消位于波斯富街及礼顿道的中途站。）
临时站的安排：中途站设于礼顿道及坚拿道西


游行时的专线小巴改道：

小巴路线25
改为循环线经大坑道、支路、铜锣湾道、摩顿台、铜锣湾道、天桥及大坑道，而不经大坑道天桥、京士顿街及百德新街。上落客位置将设于铜锣湾道。

小巴路线40
改为循环线经礼顿道、希慎道、开平道、礼顿道及摩理臣山道，而不经边宁顿街、怡和街、轩尼诗道及登龙街。

小巴路线39M
往南区经告士打道辅助道路及坚拿道天桥而不经波斯富街。

小巴路线4A、4C、5
改为循环线经摩理臣山道、坚拿道天桥、维园道、铜锣湾天桥、告士打道辅助道路及坚拿道天桥，而不经天乐里、马师道、骆克道及景隆街。上落客位置将设于告士打道辅助道路近景隆街。

小巴路线10、11、31
改为循环线经军器厂街、天桥、告士打道、维园道、铜锣湾天桥及告士打道辅助道路，而不经骆克道及景隆街。上落客位置将设于告士打道辅助道路近景隆街。

小巴路线35M
往湾仔经卢押道、告士打道辅助道路及分域街，而不经骆克道。

小巴路线69X
往铜锣湾经摩理臣山道、坚拿道天桥、维园道、铜锣湾天桥、告士打道辅助道路及坚拿道天桥，而不经礼顿道、边宁顿街、怡和街、铜锣湾道、摩顿台、大坑道天桥及百德新街。上落客位置将设于告士打道辅助道路近景隆街。

小巴路线56
往半山区经清风街天桥、东区走廊、维园道、告士打道辅助道路及坚拿道天桥、摩理臣山道及皇后大道东，而不经高士威道及礼顿道。

小巴路线21A
往励德邨经加路连山道、连道、乐活道、大坑道及励德邨道，而不经怡和街、铜锣湾道及大坑道天桥。

小巴路线21M
往大坑径经加路连山道、连道、乐活道、大坑道、大坑径，而不经怡和街、铜锣湾道及大坑道天桥。

当有需要时：
小巴路线49M
往宝马山当介乎高士威道及琉璃街之间的兴发街封闭时，不经兴发街、天后公共运输交汇处、英皇道、银幕街及琉璃街。

小巴路线39M
改为循环线当介乎高士威道及琉璃街之间的兴发街封闭时，经摩理臣山道、霎西街、坚拿道西、坚拿道天桥、维园道、天桥、告士打道辅助道路、坚拿道天桥。

完

２００５年１２月１８日（星期日）
香港时间１１时２４分