恶劣天气影响交通运输（下午六时）

    运输署呼吁市民留意电台及电视台广播的最新交通消息，尽量避免前往受影响的地区，驾驶人士要留意路上的临时交通标志，小心驾驶及忍让。

香港岛：

因山泥倾泻，域多利道来回方向近２１２号的全线封闭。城巴Ｍ４７号及新巴９７１号须改行摩星岭道。专巴１１号须改行薄扶林道。专巴５８号须改行摩星岭道。

寿山村道近１８Ａ号来回方向因山泥倾泻而封闭。香岛道及寿山村道交界近乡村俱乐部全封。

因山泥倾泻，大坑道来回方向介乎乐活道与毕拿山道之间的全线现已封闭。新巴路线６６号，城巴路线41A ，11及６３ 号须改道。

九龙：

因山泥倾泻，卫理道往红磡方向近卫理道径慢线现已封闭。

离岛：

因山泥倾泻，东涌道来回方向近石门甲全线现已封闭。新大屿山巴士路线3, 3M, 11, 23及A35的服务暂停。来往大屿山人士请尽量乘搭新渡轮来往中环至梅窝的服务。渡轮公司将因应需求加强服务。东涌道预料在明日（八月二十一日）及后日（八月二十一日）仍然封闭。

因山泥倾泻，屿南路介乎塘福及长沙来回方向全封。

鉴于东涌道全线封闭，在中环的乘客请乘搭新世界渡轮往梅窝；由东涌前往梅窝的人士可乘搭愉景湾ＤＢ０１Ｒ往稔树湾，再乘搭渡轮往梅窝。此渡轮的服务时间是由上午八时四十五分至晚上八时零五分，乘客可致电９２００　５６３８查询详情。

其他：

由于暴雨关系，屯门--沙螺湾--大澳渡轮服务今日将会停航，而来往屯门--东涌、各离岛线以及港内线现时维持正常服务。乘客可致电新渡轮热线2131 8181收听最新的航班消息。

完

二○○五年八月二十日（星期六）