运输署

2004年9月27日：中秋节特别交通及运输安排

为 配 合 中 秋 节 活 动 ， 运 输 署 将 于 九 月 二 十 七 至 二 十 九 日 实 施 特 别 交 通 及 运 输 措 施 ， 而 各 主 要 公 共 交 通 工 具 亦 将 有 特 别 安 排 。

港 岛 及 新 界 多 处 地 方 有 特 别 专 用 区 计 划 使 用 时 间 、 封 路 、 暂 停 使 用 停 车 场 、 停 车 位 、 的 士 站 、 公 共 小 巴 站 和 特 别 禁 区 安 排 ； 部 分 地 区 如 山 顶 、 浅 水 湾 、 石 澳 及 赤 柱 亦 有 特 别 交 通 安 排 ； 此 外 ， 警 方 将 视 乎 各 区 当 时 的 情 况 ， 执 行 封 路 及 交 通 改 道 措 施 。

公 共 运 输 服 务 方 面 ， 地 铁 港 岛 线 、 荃 湾 线 、 观 塘 线 、 将 军 澳 线 及 东 涌 线 将 于 九 月 二 十 八 日 晚 上 通 宵 行 驶 。

九 广 东 铁 分 别 由 红 磡 站 及 上 水 站 开 出 往 北 及 南 方 向 的 尾 班 列 车 ， 将 于 九 月 二 十 八 日 延 长 至 翌 日 凌 晨 二 时 开 出 。

九 广 西 铁 分 别 由 南 昌 站 及 屯 门 站 开 出 往 北 及 南 方 向 的 尾 班 列 车 ， 将 于 九 月 二 十 八 日 延 长 至 翌 日 凌 晨 二 时 开 出 。

部 分 轻 铁 路 线 的 尾 班 列 车 将 于 二 ○ ○ 四 年 九 月 二 十 八 日 延 长 至 翌 日 凌 晨 二 时 卅 分 开 出 。

山 顶 缆 车 服 务 将 于 九 月 二 十 八 日 延 长 至 翌 日 凌 晨 四 时 ， 并 会 因 应 需 求 而 调 整 班 次 。

电 车 服 务 将 于 九 月 二 十 八 日 延 长 服 务 时 间 至 翌 日 凌 晨 二 时 四 十 九 分 ， 并 会 因 应 需 求 在 廿 七 及 廿 九 日 增 加 班 次 。

各 巴 士 公 司 亦 有 特 别 延 长 服 务 、 暂 停 使 用 /迁 移 巴 士 总 站 、 改 道 、 特 别 巴 士 服 务 等 的 安 排 。 专 线 小 巴 有 延 长 服 务 时 间 和 改 道 措 施 。

渡 轮 服 务 将 会 视 乎 乘 客 需 求 而 加 强 。

欲 进 一 步 知 悉 上 述 特 别 交 通 及 运 输 安 排 详 情 ， 请 浏 览 运 输 署 网 页 http://www.info.gov.hk/td/chi/notice/notice_index.html。

二 ○ ○ 四 年 九 月 二 十 七 日 （ 星 期 一 ）