运输署

运 输 界 作 好 准 备 迎 千 禧

所 有 交 通 服 务 经 营 者 （ 包 括 运 输 署 、 路 政 署 、 铁 路 公 司 、 巴 士 公 司 、 小 轮 公 司 、 隧 道 及 停 车 场 经 营 者 ） 已 为 迎 接 千 禧 年 的 来 临 作 好 准 备 ， 确 保 为 市 民 持 续 提 供 适 当 的 服 务 ， 并 顺 利 过 渡 二 千 年 。

同 时 ， 运 输 界 亦 已 制 订 一 套 周 全 的 应 变 计 划 ， 以 应 付 过 渡 期 间 可 能 因 公 元 二 千 年 数 位 问 题 或 其 他 问 题 而 引 致 的 事 故 。

运 输 署 助 理 署 长 吕 崇 义 今 午 （ 星 期 五 ） 在 简 报 会 上 表 示 ， 所 有 交 通 服 务 经 营 者 已 完 成 公 元 二 千 年 数 位 问 题 的 修 正 工 作 ， 并 已 制 订 应 变 措 施 。

他 说 ： 「 此 外 ， 他 们 亦 积 极 进 行 演 习 和 测 试 ， 令 应 变 计 划 中 各 项 细 节 ， 包 括 程 序 、 架 构 及 资 源 分 配 方 面 更 为 完 善 。 」

为 了 监 察 过 渡 二 千 年 的 情 况 ， 运 输 署 的 紧 急 事 故 交 通 协 调 中 心 将 于 一 九 九 九 年 十 二 月 三 十 一 日 晚 上 八 时 起 运 作 。 视 乎 情 况 ， 协 调 中 心 或 会 继 续 运 作 至 二 零 零 零 年 一 月 三 日 ， 即 明 年 的 首 个 工 作 日 。

吕 崇 义 说 ： 「 协 调 中 心 会 与 各 交 通 服 务 经 营 者 及 有 关 的 政 府 部 门 保 持 紧 密 联 系 ， 以 便 在 过 渡 期 间 继 续 提 供 适 当 的 交 通 服 务 。 」 　 　

「 每 个 服 务 经 营 者 会 各 自 设 立 指 挥 中 心 ， 与 协 调 中 心 直 接 联 络 和 汇 报 最 新 情 况 。 」

「 另 外 ， 警 方 及 主 要 公 共 交 通 服 务 营 办 商 亦 会 派 代 表 驻 协 调 中 心 ， 以 加 强 联 络 和 合 作 。 」

预 计 在 过 渡 期 间 ， 运 输 界 会 额 外 调 派 二 千 名 职 员 监 察 交 通 服 务 的 提 供 、 预 备 进 行 紧 急 修 正 ／ 抢 修 工 作 ， 以 及 在 有 需 要 时 ， 实 施 应 变 措 施 ； 另 外 亦 已 预 留 后 备 物 料 、 车 辆 及 燃 料 。 　 　

吕 崇 义 说 ： 「 虽 然 我 们 经 已 作 好 准 备 ， 不 过 ， 对 运 输 界 而 言 ， 市 民 的 合 作 亦 非 常 重 要 ， 以 确 保 顺 利 过 渡 。 」

举 例 来 说 ， 市 民 在 假 期 前 对 牌 照 服 务 的 需 求 甚 殷 。 为 免 不 必 要 的 延 误 ， 驾 驶 人 士 应 及 早 为 在 圣 诞 及 新 年 前 后 期 满 的 驾 驶 执 照 或 行 车 证 办 理 续 期 手 续 。

他 说 ： 「 此 外 ， 除 夕 是 普 天 同 庆 的 日 子 ， 街 道 上 的 人 流 和 车 流 都 较 平 日 为 多 。 」

「 因 此 ， 我 们 吁 请 市 民 尽 量 利 用 公 共 交 通 服 务 ， 而 不 要 自 行 驾 车 ， 以 免 造 成 交 通 挤 塞 。 」

吕 崇 义 亦 呼 吁 市 民 ， 若 遇 到 任 何 事 故 ， 应 保 持 忍 耐 及 冷 静 ， 并 遵 照 现 场 警 务 人 员 的 指 示 。

他 补 充 说 ： 「 各 个 交 通 服 务 经 营 者 已 制 订 应 变 措 施 ， 并 会 在 必 要 时 实 行 这 些 措 施 ， 以 继 续 提 供 服 务 ， 并 在 最 短 的 时 间 内 修 正 问 题 ， 令 服 务 回 复 正 常 。 」

市 民 现 可 浏 览 运 输 署 的 网 页 （ http://www.info.gov.hk/td ） ， 查 阅 更 多 有 关 运 输 界 就 公 元 二 千 年 数 位 问 题 修 正 工 作 进 展 的 资 料 。

一 九 九 九 年 十 二 月 十 日