运输署继续密切监察交通及运输情况
运输署今日〈九月三十日〉表示，由于本港多处仍实施道路封闭及交通改道，公共交通运输服务受到严重影响。全日超过150条日间巴士路线需要改道以避免途经中环、金钟、铜锣湾及旺角等地区，另有超过60条日间巴士路线需要暂停服务。
运输署发言人呼吁市民外出时要预早计划行程，尽可能使用非路面公共交通工具，以及尽量避免驾车前往受影响地区。市民须留意电视及电台广播的最新交通及运输消息。
运输署的「紧急事故交通协调中心」将继续以联合督导的模式运作，联同公共运输机构及其他相关部门和机构，密切监察交通情况和处理交通问题，以及统筹发放交通及公共运输服务消息。
目前正实施的主要交通及运输安排如下：
甲. 道路封闭
下列主要道路已被暂时封闭：
香港岛：
(a) 告士打道西行介乎杜老志道与夏悫道; (b) 告士打道东行介乎菲林明道与夏悫道; (c) 夏道东西行; (d) 干诺道中东西行介乎毕打街与夏道; (e) 添美道; (f) 立法会道; (g) 龙汇道; (h) 添华道; (i) 演艺道; (j) 乐礼街; (k) 金钟道东西行介乎正义道与花园道; (l) 分域码头街天桥; (m) 红棉路上山方向; (n) 花园道下山方向(只可左转往皇后大道中); (o) 怡和街; (p) 记利佐治街; (q) 轩尼诗道东西行介乎怡和街与马师道; (r) 波斯富街西行介乎骆克道与罗素街, (s) 遮打道东行介乎毕打街与美利道; (t) 德辅道中东西行介乎毕打街与金钟道; (u) 爱丁堡广场; (v) 轩尼斯道东西行介乎晏顿街与皇后大道中; (w) 博览道; (x) 博览道东; 及 (y) 博览道中。
九龙：
(a) 弥敦道南行介乎太子道西与登打士街; (b) 弥敦道北行介乎窝打老道与弼街; (c) 亚皆老街西行介乎花园街与砵兰街; (d) 旺角道东行介乎砵兰街与西洋菜南街; (e) 西洋菜南街北行介乎亚皆老街与奶路臣街; 及 (f) 奶路臣街西行介乎西洋菜南街与通菜街。
乙. 交通改道
现已实施下列特别交通改道措施：
＊ 东区走廊西行须改经兴发街、高士威道、内告士打道、波斯富街及礼顿道, 以到达湾仔区
＊ 往湾仔北交通须改经杜老志道天桥
＊ 海底隧道南行须改经杜老志道天桥往湾仔北
＊ 由西隧(4号干线)香港方向往中环北及金融区车辆不能行经毕打街,而须改经龙和道、民光街及民耀街。
丙. 受影响的交通运输服务
过海巴士路线
＊ 13条途经中环及湾仔一带的过海巴士路线101，103，104，108，109，111，113，115，182，373，967X，969A，969B号线暂停服务
＊ 往中环方向的西隧巴士路线缩短至中环干诺道中近毕打街掉头
＊ 往中环方向的东隧巴士路线以天后或高士威道东行维多利亚公园正门为终点站
＊ 部份行经红隧的巴士路线以红隧收费广场为终点站
＊ 往东区及南区方向的海隧巴士路线班次会减少
港岛巴士路线
＊ 16条巴士路线(包括城巴路线1，3B， 6A， 12，12A，12M， 629A, 新巴路线13，15C，18P，18X，23，26，H1，H2，590A号线)暂停服务
＊ 东区往中环／西区方向的港岛巴士路线缩短至天后掉头
＊ 东区往中环方向(行经东区走廊)的港岛巴士路线缩短至湾仔北或坚拿道掉头
＊ 西区往中环／东区方向的港岛巴士路线缩短至交易广场掉头
＊ 来往南区及港岛北经香港仔隧道或黄泥涌道的巴士路线缩短至摩理臣山道掉头
＊ 来往南区及东区的服务不停湾仔及铜锣湾
＊ 来往海洋公园的629, 629S巴士路线改以天后为终点站
九龙巴士路线
＊ 7条九巴路线6F，18，41，41A，45，212，287X号线暂停服务
＊ 来往将军澳/九龙东及旺角经亚皆老街的巴士路线1, 1A, 2A, 9, 13D, 16, 93K, 98C, 203E, 296C缩短至九龙城回旋处掉头
＊ 来往九龙东及旺角经太子道西的巴士路线27, 95将改以洗衣街为掉头点返九龙东
＊ 来往新界西区/深水及旺角经弥敦道的巴士路线2, 30X, 32, 33A, 35A, 36B, 37, 42A, 43C, 44,46,52X, 58X, 59X, 60X, 66X, 67X, 68X, 69X, 234X, 238X, 265B, 63X(美孚)以长沙湾道(南昌街)或美孚为终点站
＊ 来往深水及旺角的巴士路线6，6C，81缩短至大埔道或亚皆老街掉头
＊ 来往新界东区及旺角经弥敦道的巴士路线87D，281A，72X改经窝打老道及弥敦道(油麻地段)而不绕经旺角
＊ 来往慈云山区及旺角经弥敦道的巴士路线3C缩短至九龙塘掉头
＊ 来往彩云及旺角经亚皆老街的巴士路线10缩短至窝打老道近九龙医院掉头
＊ 来往新田围及旺角经亚皆老街的巴士路线87B缩短至福华街掉头
＊ 来往亚洲博览馆/东涌及旺角经弥敦道的巴士路线E21，E21A以长沙湾道(钦州街)为终点站
机场巴士路线
＊ A11来回方向的服务，已改经红隧及不停中区
＊ A12来回方向的服务，已改经东隧及不停中西区及湾仔区
＊ A21来回方向的服务，已不经介乎众坊街与荔枝角道一段的弥敦道
专线小巴路线
多条途经中环、金钟、湾仔、铜锣湾及旺角的专线小巴路线服务或须暂停服务、改道或调整班次
电车
介乎西港城及维园服务暂停
港铁
港铁服务有机会受到影响，详情请留意港铁的最新公布
完
２０１４年９月３０日（星期二）
香港时间２３时５８分