一月四日长跑比赛及香港国际单车赛的临时交通安排

运 输 署 今 日 （ 一 月 二 日 ） 宣 布 为 配 合 本 星 期 日 （ 一 月 四 日 ） 举 行 的 「 二 ○ ○ 四 年 Adidas大 路 之 王 长 跑 比 赛 」 及 「 香 港 国 际 单 车 赛 」 而 实 施 的 临 时 交 通 及 运 输 安 排 。 这 些 安 排 可 能 会 引 起 有 关 道 路 交 通 挤 塞 及 影 响 行 车 时 间 。 市 民 请 留 心 电 视 ／ 电 台 最 新 的 交 通 消 息 广 播 ， 以 避 免 延 误 。

受 影 响 的 道 路 主 要 在 赤 鱲 角 和 湾 仔 及 中 环 。

为 配 合 「 二 ○ ○ 四 年 Adidas大 路 之 王 长 跑 比 赛 」 ， 赤 鱲 角 的 下 列 路 段 将 于 一 月 四 日 临 时 封 闭 ， 届 时 将 会 实 施 以 下 的 临 时 交 通 及 公 共 运 输 安 排 ：

道 路 封 闭

	介 乎 畅 连 路 迥 旋 处 与 过 路 湾 路 之 间 的 一 段 东 岸 路 北 行 车 道 将 由 早 上 五 时 三 十 分 至 下 午 一 时 临 时 封 闭 ；
	介 乎 东 辉 路 与 过 路 湾 路 之 间 的 一 段 东 岸 路 南 行 车 道 将 由 早 上 五 时 三 十 分 至 下 午 一 时 临 时 封 闭 ；
	连 接 机 场 路 至 东 岸 路 的 斜 路 将 由 早 上 五 时 三 十 分 至 下 午 一 时 临 时 封 闭 ；
	介 乎 骏 裕 路 与 赤 鱲 角 南 路 之 间 的 一 段 观 景 路 将 由 早 上 八 时 至 十 一 时 三 十 分 临 时 封 闭 ； 及
	过 路 湾 路 及 骏 群 路 将 由 早 上 四 时 至 下 午 一 时 临 时 封 闭 。

在 上 述 封 路 期 间 ， 介 乎 畅 连 路 迥 旋 处 及 东 辉 路 之 间 的 一 段 东 岸 路 南 行 车 路 将 会 改 为 双 线 行 车 。 前 往 东 辉 路 的 驾 驶 人 士 可 使 用 机 场 路 、 机 场 南 面 交 汇 处 、 畅 连 路 及 东 岸 路 。

巴 士 改 道

由 早 上 五 时 三 十 分 至 早 上 八 时 及 早 上 十 一 时 三 十 分 至 下 午 一 时 ， 下 列 巴 士 路 线 将 会 实 施 临 时 改 道 安 排 ：

巴 士 路 线 第 S1号 （ 东 涌 地 铁 巴 士 总 站 － 机 场 客 运 大 楼 ） （ 循 环 线 ） 。

由 早 上 八 时 至 十 一 时 三 十 分 ， 下 列 的 巴 士 路 线 将 会 实 施 临 时 改 道 安 排 ：

	巴 士 路 线 第 S1号 （ 东 涌 地 铁 巴 士 总 站 － 机 场 客 运 大 楼 ） （ 循 环 线 ） ；
	巴 士 路 线 第 S56号 （ 东 涌 新 发 展 码 头 － 机 场 客 运 大 楼 ） （ 循 环 线 ） ；
	巴 士 路 线 第 S52号 （ 东 涌 逸 东 邨 － 机 场 飞 机 维 修 区 ） ；
	巴 士 路 线 第 S64号 （ 东 涌 逸 东 邨 － 机 场 客 运 大 楼 ） （ 循 环 线 ） ； 及
	巴 士 路 线 第 S64P号 （ 东 涌 地 铁 巴 士 总 站 － 机 场 航 膳 东 路 ） （ 循 环 线 ） 。

此 外 ， 为 配 合 「 香 港 国 际 单 车 赛 」 ， 香 港 岛 的 下 列 路 段 亦 会 于 一 月 四 日 临 时 封 闭 ， 并 会 实 施 以 下 的 临 时 交 通 及 公 共 运 输 安 排 ：

道 路 封 闭

	添 华 道 南 行 、 添 美 道 、 介 乎 添 华 道 与 添 美 道 之 间 的 夏 慤 道 东 行 左 面 合 流 车 道 及 介 乎 添 华 道 与 添 美 道 之 间 的 夏 慤 道 东 行 左 面 行 车 线 ， 将 于 淩 晨 二 时 至 上 午 十 一 时 三 十 分 封 闭 。
	添 华 道 北 行 、 龙 汇 道 介 乎 添 华 道 与 分 域 码 头 街 之 间 的 路 段 、 演 艺 道 、 龙 景 街 、 分 域 码 头 街 、 分 域 码 头 街 天 桥 、 分 域 街 北 行 介 乎 告 士 打 道 与 分 域 码 头 街 之 间 的 路 段 、 会 议 道 介 乎 分 域 码 头 街 与 菲 林 明 道 之 间 的 路 段 、 博 览 道 、 博 览 道 中 及 博 览 道 东 ， 将 于 上 午 八 时 正 至 上 午 十 时 三 十 分 封 闭 。
	介 乎 红 棉 道 交 汇 处 与 添 美 道 之 间 的 夏 慤 道 东 行 最 左 面 的 两 条 行 车 线 、 夏 慤 道 东 行 与 夏 慤 道 西 行 之 间 的 掉 头 路 及 红 棉 道 支 路 介 乎 琳 宝 径 与 夏 慤 道 之 间 的 路 段 ， 将 于 上 午 八 时 正 至 上 午 十 一 时 三 十 分 封 闭 。

巴 士 改 道

	前 往 湾 仔 ／ 大 埔 的 巴 士 路 线 第 5X及 307号 巴 士 ；
	前 往 湾 仔 码 头 的 巴 士 路 线 第 46X号 巴 士 。

现 场 将 设 适 当 交 通 标 志 指 导 驾 驶 人 士 。 驾 驶 人 士 驶 经 上 述 路 段 时 请 小 心 忍 让 。

市 民 亦 可 从 运 输 署 网 页 浏 览 有 关 的 临 时 交 通 及 运 输 措 施 。

完

二 ○ ○ 四 年 一 月 二 日 （ 星 期 五 ）