运输署

运输署署长在停车收费表更换计划典礼讲辞

以 下 是 运 输 署 署 长 霍 文 今 日 （ 十 一 月 二 十 三 日 ） 在 「 停 车 收 费 表 更 换 计 划 完 成 暨 余 数 显 爱 心 、 尽 捐 公 益 金 」 典 礼 上 讲 辞 的 中 译 本 ：

余 先 生 、 沈 先 生 、 麦 格 勤 先 生 、 各 位 嘉 宾 ∶

午 安 。 在 座 如 有 驾 驶 人 士 的 话 ， 相 信 大 家 已 经 留 意 到 ， 在 过 去 一 年 左 右 ， 我 们 已 逐 渐 更 换 旧 的 易 泊 卡 收 费 表 。 我 很 高 兴 新 的 系 统 现 已 全 面 推 行 ， 并 广 为 使 用 者 接 受 ， 认 为 该 系 统 更 为 方 便 及 环 保 。

由 于 新 收 费 表 不 再 接 受 使 用 易 泊 卡 缴 付 停 车 费 ， 我 们 设 立 了 23个 退 款 中 心 ， 方 便 易 泊 卡 使 用 者 退 款 。 同 时 ， 在 香 港 公 益 金 、 香 港 柏 琦 有 限 公 司 及 蚬 壳 香 港 有 限 公 司 的 协 助 下 ， 我 们 亦 推 行 一 项 名 为 「 余 数 显 爱 心 、 尽 捐 公 益 金 」 的 运 动 。

由 二 ○ ○ 四 年 十 月 一 日 至 十 二 月 三 十 一 日 ， 驾 驶 人 士 可 选 择 向 公 益 金 捐 出 其 易 泊 卡 ， 办 法 很 简 单 ， 只 须 把 易 泊 卡 投 入 设 于 所 有 退 款 中 心 及 所 有 蚬 壳 油 站 的 公 益 金 收 集 箱 即 可 。

在 这 项 运 动 结 束 时 ， 我 们 会 收 集 所 有 易 泊 卡 ， 并 代 表 所 有 捐 款 人 士 向 公 益 金 开 出 支 票 ， 希 望 那 是 一 张 数 额 可 观 的 支 票 。 你 的 慷 慨 捐 助 ， 可 令 有 需 要 人 士 得 到 所 需 的 帮 助 。 因 此 ， 希 望 大 家 在 圣 诞 佳 节 来 临 前 的 这 数 个 星 期 ， 发 挥 守 望 相 助 的 精 神 ， 把 易 泊 卡 余 数 尽 捐 公 益 金 。

最 后 ， 我 想 感 谢 公 益 金 、 蚬 壳 香 港 有 限 公 司 及 香 港 柏 琦 有 限 公 司 参 与 这 项 十 分 有 意 义 的 活 动 。 我 亦 想 感 谢 各 位 同 事 全 心 全 意 ， 付 出 不 少 时 间 及 努 力 ， 使 更 换 停 车 收 费 表 的 计 划 及 「 余 数 显 爱 心 、 尽 捐 公 益 金 」 运 动 成 功 推 行 。

完

二 ○ ○ 四 年 十 一 月 二 十 三 日 （ 星 期 二 ）