道路交通(交通管制)規例(第374G章)
柴灣限制區
本人現行使《道路交通(交通管制)規例》(第374G章)第14(1)(b)條所賦予的權力，下令由2024年11月29日上午10時起，下列路段全日24小時劃為限制區：
(a) 翡翠道由其與環翠道交界處起，至同一交界以西約30米處止的北面路旁行車線﹔
(b) 環翠道由其與翡翠道交界處起，至同一交界以北約25米處止的路段﹔
(c) 環翠道由其與翡翠道交界處起，至同一交界以東約10米處止的北面路旁行車線﹔
(d) 翠灣街由其與順泰道交界以南約165米處起，至同一交界以南約205米處止的路段﹔
(e) 翠灣街由其與連接翠灣街及翠樂邨的未命名通路交界以西約20米處起，至同一交界以西約70米處止的路段﹔
(f) 富康街由其與小西灣道交界處起，至同一交界以北約30米處止的西面路旁行車線﹔
(g) 小西灣道由其與新業街北面交界處起，至同一交界以東約60米處止的北面路旁行車線﹔
(h) 小西灣道由其與新業街北面交界處起，至同一交界以東約15米處止的南面路旁行車線﹔
(i) 新業街由其與安業街交界處起，至同一交界以南約10米處止的路段﹔
(j) 新業街由其與安業街交界處起，至同一交界以北約5米處止的西面路旁行車線﹔
(k) 新業街由其與小西灣道北面交界處起，至同一交界以北約15米處止的東面路旁行車線﹔
(l) 安業街由其與新業街交界處起，至同一交界以西約15米處止的路段﹔
(m) 常達街由其與創富道交界處起，至其與常茂街交界處止的路段﹔
(n) 常茂街由其與盛泰道交界處起，至其與常達街交界處止的北面路旁行車線﹔
(o) 常茂街由其與常達街交界處起，至其與常安街交界處止的北面路旁行車線﹔
(p) 常茂街由其與盛泰道交界處起，至其與常安街交界處止的南面路旁行車線﹔
(q) 創富道由其與常安街交界處起，至同一交界以北約25米處止的東面路旁行車線﹔
(r) 常安街由其與創富道交界處起，至同一交界以南約20米處止的東面路旁行車線﹔
(s) 常安街由其與創富道交界以南約40米處起，至同一交界以南約85米處止的東面路旁行車線﹔
(t) 常安街由其與創富道交界以南約100米處起，至其與嘉業街交界處止的東面路旁行車線﹔
(u) 常安街由其與常茂街交界處起，至其與常平街交界處止的西面路旁行車線﹔
(v) 常安街由其與創富道交界處起，至其與常茂街交界處止的西面路旁行車線﹔
(w) 常平街由其與常安街交界處起，至其與永泰道交界處止的路段﹔
(x) 常安街由其與常平街交界處起，至同一交界以南約35米處止的西面路旁行車線﹔
(y) 嘉業街由其與常安街交界處起，至同一交界以東約335米處止的北面路旁行車線﹔
(z) 嘉業街由其與新業街交界以東約30米處起，至同一交界以東約70米處止的南面路旁行車線﹔
(aa) 盛泰道由其與盛康里交界處起，至同一交界以北約110米處止的西面路旁行車線﹔
(ab) 盛泰道由其與盛康里交界處起，至同一交界以北約30米處止的東面路旁行車線﹔
(ac) 盛康里由其與盛泰道交界處起，至同一交界以東約25米處止的路段﹔
(ad) 盛泰道由其與盛康里交界處起，至其與盛泰道迴旋處交界處止的東面路旁行車線﹔
(ae) 盛泰道由其與盛泰道迴旋處交界處起，至其與創富道交界處止的東面路旁行車線﹔
(af) 盛泰道由其與創富道交界處起，至同一交界以北約60米處止的西面路旁行車線﹔
(ag) 盛泰道由其與杏花邨公共運輸交匯處入口交界處起，至其與杏花邨公共運輸交匯處出口交界處止的西面路旁行車線(停車灣除外)﹔
(ah) 盛泰道由其與杏花邨公共運輸交匯處出口交界處起，至其與連接盛泰道及杏花新城的未命名通路交界處止的西面路旁行車線﹔
(ai) 連接盛泰道及杏花新城的未命名通路由其與盛泰道交界處起，至同一交界以西約10米處止的路段﹔
(aj) 盛泰道由其與連接盛泰道及杏花新城的未命名通路交界處起，至其與盛泰道迴旋處交界處止的西面路旁行車線(停車灣除外)﹔
(ak) 盛泰道由其與盛泰道迴旋處交界處起，至同一交界以北約115米處止的西面路旁行車線﹔
(al) 吉勝街由其與祥利街北面交界處起，至同一交界以西約10米處止的北面路旁行車線﹔
(am) 吉勝街由其與祥利街北面交界處起，至同一交界以西約25米處止的南面路旁行車線﹔
(an) 祥利街由其與吉勝街北面交界處起，至同一交界以南約20米處止的西面路旁行車線﹔
(ao) 祥利街由其與康民街交界以南約40米處起，至同一交界以南約90米處止的東面路旁行車線﹔
(ap) 新廈街由其與柴灣道交界處起，至同一交界以東約75米處止的北面路旁行車線﹔
(aq) 小西灣道由其與富怡道北面交界以南約120米處起，至同一交界以南約155米處止的東面路旁行車線﹔
(ar) 小西灣道由其與富怡道北面交界以南約160米處起，至同一交界以南約305米處止的東面路旁行車線﹔
(as) 小西灣道由其與富怡道北面交界以南約315米處起，至同一交界以南約375米處止的東面路旁行車線﹔
(at) 小西灣道由其與富怡道南面交界以東約105米處起，至同一交界以東約175米處止的北面路旁行車線﹔
(au) 富欣道由其與小西灣道南面交界處起，至同一交界以北約45米處止的東面路旁行車線﹔
(av) 小西灣道由其與富欣道南面交界處起，至同一交界以南約15米處止的東面路旁行車線﹔及
(aw) 柴灣道由其與柴灣道迴旋處交界處起，至同一交界以東約80米處止的北面路旁行車線。
除專利巴士及經由運輸署署長發給許可證者外，機動車輛司機一律禁止在限制區內 ：
(a)上落乘客；或
(b) 起卸貨物。
有關地點將設置適當道路標記，表明限制區範圍。
同時，現時在上述路段實施的限制區，將予以撤銷。
運輸署署長李頌恩