运输署公告
为配合2025天后诞在元朗区实施的特别交通及运输安排

        现公布为配合于2025年4月20日(星期日)举行的天后诞巡游,当局将于元朗区实施下列特别交通及运输安排:

        下列位于东头工业区及西铁朗屏站一带的路段将于2025年4月20日在以下时间起至巡游结束为止,间歇性封闭,禁止所有车辆进入。实际封路时间或会视乎需要而提早执行。

(I)

上午8时起

(1)

介乎宏业东街与宝业街之间的康业街;

(2)

介乎康业街与元朗安乐路之间的宝业街南行线;

(3)

介乎宝业街与横洲路之间的元朗安乐路;

(4)

横洲路;

(5)

介乎元朗安宁路与福德街之间的同乐街;

(6)

大桥路;

(7)

寿富街;

(8)

击壤路;

(9)

介乎横洲路与妈庙路之间的元朗安宁路;

(10)

妈庙路;及

(11)

介乎水边围交汇处与凤池路之间的宏达路(专利巴士除外)。

        下列位于元朗市中心的路段将于2025年4月20日在以下时间起至巡游结束止,间歇性封闭,禁止所有车辆进入。实际封路时间或会视乎需要而提早执行。

(II)

上午6时起

(1)

介乎大棠村与合益路之间的大棠路。

        下列位于元朗市中心的路段将于2025年4月20日在以下时间起至巡游结束为止暂时封闭,禁止所有车辆进入。实际封路时间或会视乎需要而提早执行。

(III)

上午8时起

(1)

介乎建乐街与凤琴街之间的凤翔路;

(2)

介乎建乐街与合益路之间的又新街;

(3)

建乐街西行;

(4)

建业街;

(5)

合益路;

(6)

建德街;及

(7)

介乎祟正新村与合益路之间的大棠路。

(IV)

上午9时起

(1)

介乎阜财街与马棠路之间的大棠路;

(2)

介乎大棠路与丰年路之间的教育路;

(3)

介乎教育路与马棠路之间的马田路;

(4)

介乎教育路与马田路之间的元朗体育路;

(5)

元朗安兴街;

(6)

安良里;

(7)

安康路;

(8)

安骏里;

(9)

介乎西裕街与元朗体育路之间的一段马棠路及马田路;及

(10)

介乎马棠路与大树下天后古庙之间的大树下东路。

        介乎振兴新村与凤池路之间的宏达路单车径将于2025年4月20日上午7时45分起至巡游结束为止间歇性封闭。实际封闭时间或会视乎需要而提早执行。

        下列交通改道措施将于以下时段实施。确实的执行时间或会视乎需要而提早执行。

(I)

由2025年4月19日晚上6时至2025年4月20日晚上6时,介乎马棠路与大树下天后古庙之间的大树下东路,将由双程行车改为单程南行;及

(II)

由2025年4月20日上午8时至巡游结束为止,介乎凤庭苑停车场出入口与建乐街之间的建业街,将由单程南行改为单程北行。

(I)

巴士路线临时改动

以下巴士服务将会在下列时段作出临时改动:

(1)

九巴第68A号线(朗屏邨-青衣站)将会在2025年4月20日上午7时至巡游结束为止,实施下列临时安排:

(i)

往朗屏方向:将改道途经元朗安乐路,然后恢复原来行车路线。

(ii)

往青衣方向:将改道途经妈横路,然后恢复原来行车路线。

(iii)

下列中途站将临时取消:

(a)

元朗安宁路香港家庭计划指导会站(往青衣方向);

(b)

青山公路-屏山段水边村站及元朗公园站(往青衣方向)

(c)

宏达路悦屏楼站(往朗屏方向)。

(iv)

临时巴士站将设于妈横路水边围邨山水楼外(往青衣站方向)。

(2)

九巴第68E号线(元朗公园-青衣站)将会在2025年4月20日上午8时至巡游结束为止,实施下列临时安排:

(i)

往元朗公园方向:将改道途经博爱交汇处、十八乡交汇处及十八乡路,然后恢复原来行车路线。

(ii)

往青衣方向:将改道途经十八乡交汇处、博爱交汇处、青山公路-元朗段及朗日路,然后恢复原来行车路线。

(iii)

下列中途站将临时取消:

(a)

青山公路-元朗段形点I站(往元朗公园方向)及元点站(往元朗公园方向);

(b)

凤翔路凤庭苑站(往青衣方向)及合益路站(往元朗公园方向);及

(c)

凤麒路誉88站(来回方向)。

(3)

九巴第68F号线(峻峦-元朗公园(循环线))将会在2025年4月20日上午8时至巡游结束为止,实施下列临时安排:

(i)

往元朗公园方向:将改道途经博爱交汇处、十八乡交汇处及十八乡路,然后恢复原来行车路线。

(ii)

往峻峦方向:将改道途经十八乡交汇处、博爱交汇处、青山公路-元朗段及朗日路,然后恢复原来行车路线。

(iii)

下列中途站将临时取消:

(a)

青山公路-元朗段形点I站(往元朗公园方向)及元点站(往元朗公园方向);

(b)

凤翔路凤庭苑站(往峻峦方向)及合益路站(往元朗公园方向);及

(c)

凤麒路誉88站(来回方向)。

(4)

九巴第69号线(天水围市中心-元朗(德业街))将会在2025年4月20日上午8时至巡游结束为止,实施下列临时安排:

(i)

往元朗方向:将改道途经妈横路、青山公路-屏山段、青山公路-元朗段、及元朗安乐路,然后恢复原来行车路线。

(ii)

往天水围方向:将改道途经宏业西街、富业街、宏乐街、朗业街、朗日路、朗乐路、青山公路-元朗段、朗天路、唐人新村交汇处、朗天路、水边围交汇处及宏达路,然后恢复原来行车路线。

(iii)

下列中途站将临时取消:

(a)

元朗安宁路香港家庭计划指导会站(来回方向);

(b)

宏达路悦屏楼站(往元朗方向);

(c)

宝业街尚豪庭站(往天水围方向);

(d)

元朗安乐路大桥村站(往天水围方向);

(e)

妈横路屏昌径站(往天水围方向);

(f)

青山公路-元朗段元朗广场站(往天水围方向);及

(g)

妈庙路水边围邨康水楼站(往天水围方向)。

(iv)

临时巴士站将设于下列地点:

(a)

往天水围方向

  • 青山公路-元朗段近又新街
  • 青山公路-元朗段近大棠路
  • 青山公路-元朗段近康乐路
  • 青山公路-元朗段近元朗警署

(5)

九巴第76K号线(上水(清河)-朗屏邨)将会在2025年4月20日上午7时至巡游结束为止,实施下列临时安排:

(i)

往朗屏方向:将改道途经朗天路、唐人新村交汇处、朗天路、水边围交汇处及宏达路,然后恢复原来行车路线。

(ii)

往上水方向:将改道途经妈横路、青山公路-屏山段及青山公路-元朗段,然后恢复原来行车路线。

(iii)

下列中途站将临时取消:

(a)

妈庙路水边围邨康水楼站(往朗屏方向);及

(b)

元朗安宁路香港家庭计划指导会站(往上水方向)。

(iv)

临时巴士站将设于青山公路-屏山段近水边围邨外(往上水方向)。

(6)

九巴第77K号线(上水-元朗(凤翔路))将会2025年4月20日上午6时至巡游结束为止,实施下列临时安排:

(i)

元朗(凤翔路)总站将临时迁往元朗站(北)公共运输交汇处。

(ii)

往元朗方向:将改道途经朗日路,前往元朗站(北)公共运输交汇处。

(iii)

往上水方向:将改道途经朗日路,然后恢复原来行车路线。

(iv)

现时位于朗日路的巴士站(形点II(往上水方向))将临时取消。

(7)

九巴第251C号线(江夏围-元朗(循环线))将会在2025年4月20日上午7时至巡游结束为止,实施下列临时安排:

(i)

往元朗方向:将改道途经安达坊及击壤路,然后恢复原来行车路线。

(ii)

下列中途站将临时取消:

(a)

元朗安宁路香港家庭计划指导会站;及

(b)

青山公路-元朗段元朗广场站。

(iii)

临时巴士站将设青山公路-元朗段元朗喜利径(东行方向)。

(8)

九巴第264R号线(天耀-大埔墟站)将会在2025年4月20日上午9时45分至巡游结束为止,实施下列临时安排:

(i)

往大埔方向:将改道途经妈横路,然后恢复原来行车路线。

(ii)

现时位于元朗安宁路香港家庭计划指导会站(往大埔方向)将临时取消。

(iii)

临时巴士站将设于青山公路-屏山段近水边围邨外(往大埔方向)。

(9)

九巴第276号线(天慈-上水)将会在2025年4月20日上午8时至巡游结束为止,实施下列临时安排:

(i)

往上水方向:将改道途径妈横路及青山公路-屏山段,然后恢复原来行车路线。

(ii)

现时位于元朗安宁路香港家庭计划指导会站(往上水方向)将临时取消。

(iii)

临时巴士站将设于青山公路-屏山段近水边围邨外(往上水方向)。

(10)

九巴第B9A号线(元朗(西)-香园围口岸(莲塘))将会在2025年4月20日上午9时至巡游结束为止,实施下列临时安排:

(i)

往香园围口岸(莲塘))方向:将改道途径击壤路,然后恢复原来行车路线。

(ii)

现时位于元朗安宁路香港家庭计划指导会站及元朗广场站(往香园围口岸(莲塘))方向)将临时取消。

(11)

港铁巴士第K66号线(朗屏-大棠黄泥墩村)将会在2025年4月20日上午9时至巡游结束为止,实施下列临时安排:

(i)

往朗屏方向:将改道途经十八乡路、十八乡交汇处、元朗公路支路、博爱交汇处、青山公路-元朗段及元朗安乐路,然后恢复原来行车路线。

(ii)

往大棠方向:将改道途经妈横路、青山公路-元朗段、朗日路、青山公路-元朗段、博爱交汇处、元朗公路支路、十八乡交汇处及十八乡路,然后恢复原来行车路线。

(iii)

现时位于大棠路(十八乡路以北)、教育路、元朗体育路、妈庙路、元朗安宁路及宏达路的巴士站将临时取消。

(iv)

临时巴士站将设于下列地点:

(a)

往朗屏方向

  • 十八乡路蝶翠峰对面;
  • 元朗安乐路近远东发展元朗大厦;及
  • 元朗安乐路近港铁朗屏站E出口。

(b)

往大棠方向

  • 青山公路-元朗段元朗广场对出;
  • 青山公路-元朗段开心广场对出;及
  • 青山公路-元朗段近谷亭街。

(12)

港铁巴士第K68号线(元朗工业邨-元朗公园(循环线))将会在2025年4月20日上午10时至巡游结束为止,缩短其行车路程来往元朗工业邨及元朗西(元朗广场),并将改道途经妈横路、青山公路-元朗段及元朗安乐路,然后恢复原来行车路线往元朗工业邨。现时位于元朗安宁路、元朗体育路、十八乡路、公园北路、公园南路及马田路的巴士站将临时取消。

(13)

港铁巴士第K73号线(天恒-元朗西)将会在2025年4月20日上午8时至巡游结束为止,实施下列临时安排:

(i) 往元朗西方向:将改道途经妈横路及青山公路-元朗段,然后恢复原来行车路线。

(ii) 往天恒方向:将改道途经青山公路-元朗段及元朗安乐路,然后恢复原来行车路线。

(iii) 现时位于元朗盲人安老院及元朗安宁路的巴士站将临时取消。

(14)

港铁巴士第K74号线(天水围市中心-凹头(循环线))将会在2025年4月20日上午8时至巡游结束为止,将改道途经妈横路、青山公路-元朗段,然后恢复原来行车路线往天水围市中心。现时位于元朗盲人安老院的巴士站将临时取消。

(15)

龙运巴士第A36号线(机场(地面运输中心)-锦上路站)将会在2025年4月20日上午7时至巡游结束为止,实施下列临时安排:

(i)

往锦上路方向:将改道途经妈横路,然后恢复原来行车路线。

(ii)

现时位于元朗安宁路香港家庭计划指导会站(往锦上路站方向)将临时取消。

(iii)

临时巴士站将设于青山公路-屏山段近水边围邨外(往锦上路站方向)

(16)

龙运巴士第E36A号线(元朗(德业街)-东涌(逸东邨))将会在2025年4月20日上午8时至巡游结束为止,实施下列临时安排:

(i) 往东涌方向:将改道途径宏业西街、富业街、宏乐街及朗业街,然后恢复原来行车路线。

(ii) 现时位于宝业街尚豪庭站(往东涌方向)将临时取消。

(II)

专线小巴路线临时改动

下列专线小巴服务将于以下时段作出临时改动:

(1)

2025419日下午4时至巡游结束为止

(i)

专线小巴第39、39A、601、601C、602、602C、603、604及606S号线来回方向将改道途经凤翔路及凤攸北街。

(ii)

专线小巴第608号线往横台山方向将改道不经凤翔路专线小巴总站;及

(iii)

专线小巴第623号线往凤翔路方向将改道途径凤翔路、凤琴街及凤攸北街。

(2)

2025419晚上6时至2025420日上午10

(i)

专线小巴第73号线往朗屏站(妈横路)方向服务将改道途经大树下西路。

(3)

2025420日上午8时至巡游结束为止

(i)

专线小巴第611B号线往元朗站方向服务将改道途经康业街及元朗旧墟路。

(ii)

专线小巴第611P号线往元朗市方向服务将改道途经元朗旧墟路、朗日路、 朗乐路、青山公路-元朗段、元朗体育路、元朗体育路停车场、元朗体育路 及青山公路-元朗段近元朗广场;往山贝村方向服务将改道途经青山公路- 元朗段近元朗广场、朗日路及元朗旧墟路。

(4)

2025420日上午10时至巡游结束为止

(i)

专线小巴第39及39A号线来回方向服务将改道途经公庵路、十八乡路东行、凤麒路、凤翔路、凤琴街及凤攸北街;

(ii)

专线小巴第604号线来回方向服务将改道途经公园南路、榄口村路、十八乡路、凤麒路、凤翔路、凤琴街及凤攸北街;及

(iii)

专线小巴第73号线将会暂停服务。

(III)

暂停使用及搬迁专线小巴总站

由2025年4月19日下午4时至巡游结束为止,专线小巴第39、601、601C、602、602C、603、604、606S及623号线位于凤翔路的总站将暂停使用,并迁往凤攸北街。

(IV)

暂停使用公共小巴站

由2025年4月20日上午8时至巡游结束为止,红棉围公共小巴站将暂停使用,并迁往大棠路近中石化油站(北行)。

(V)

暂停使用的士站

由2025年4月20日上午8时至巡游结束为止,建德街的士站将暂停使用。

        下列停车位将于以下时段暂停使用:

(I)

20254194时至巡游结束为止

(1)

凤攸北街旁的停车场内的货车停车位。

(II)

2025420日上午8时至巡游结束为止

(1)

元朗体育路旁元朗大球场外的停车场内所有停泊位;

(2)

公园北路旁元朗大球场外的停车场内所有停泊位;

(3)

马田路;

(4)

宏发径;

(5)

建德街;

(6)

仁乐坊;

(7)

红棉围;

(8)

安良里;

(9)

安康路;及

(10)

安骏里。

(F) 注意及呼吁

        公共交通营办商会于车站及车厢内张贴通告,通知乘客上述临时安排。警方将视乎当时环境、交通及人群情况,实施及调整封路、暂停使用专线小巴总站、
停车位、公共小巴及的士站、交通管制及公共运输服务改道等措施。市民请留意路线改道及车站暂停使用的安排。

        有关地点将设置适当临时交通标志,指导驾驶人士。驾驶人士请避免驾车前往受影响的地区,并要小心驾驶,保持忍让,及遵从现场警务人员的指示。

运输署署长李颂恩