交通通告
观塘观塘道及同仁街临时交通及运输安排
驾驶人士请注意，为配合道路工程，当局将于2024年12月27日晚上11时至2024年12月28日上午6时；及2024年12月28日晚上11时至2024年12月29日上午6时在观塘实施以下临时交通及运输安排：
(1) 行车线及道路封闭
下列路段将于2024年12月27日晚上11时至2024年12月28日上午6时临时封闭，禁止所有车辆驶入：
(a) 观塘道(东行)由其与协和街交界处起，至同一交界以西约150米处止的慢线；
(b) 由康宁道(南行)通往观塘道(东行)的未命名道路；及
(c) 介乎观塘道与裕民坊之间的一段同仁街。
下列路段将于2024年12月28日晚上11时至2024年12月29日上午6时临时封闭，禁止所有车辆驶入：
(a) 观塘道(东行)由其与协和街交界处起，至同一交界以西约150米处止的中线。
(2) 禁止车辆转向
由2024年12月27日晚上11时至2024年12月28日上午6时：
所有车辆将禁止由观塘道(东行)左转驶入同仁街(北行)。
(3) 交通改道
由2024年12月27日晚上11时至2024年12月28日上午6时：
(a) 沿观塘道(东行)前往裕民坊(西行)的受影响车辆将改经观塘道(东行)、回旋处、协和街(北行)、同仁街(南行)及裕民坊(西行)；及
(b) 沿同仁街(南行)前往观塘道(东行)的受影响车辆将改经裕民坊(西行)、康宁道(南行)及观塘道(东行)。
(4) 公共运输安排
由2024年12月27日晚上11时至2024年12月28日上午6时：
(a) 九巴第1A、11B、11C、11D、13M、74X、80、80X、83X、268C、269C号线、过海路线第619及N619号线位于观塘道(东行)近观塘市中心的巴士站向西迁移约80米；
(b) 新界专线小巴第102S号线位于观塘道(东行)近观塘市中心的巴士站向西迁移约30米；及
(c) 新界专线小巴第501S号线(往观塘方向)将改经观塘道(东行)、回旋处、协和街(北行)及同仁街(南行)，然后返回原有路线。
由2024年12月28日晚上11时至2024年12月29日上午6时：
(a) 九巴第1A、11B、11C、11D、13M、74X、80、80X、83X、268C、269C号线、过海路线第619及N619号线位于观塘道(东行)近观塘市中心的巴士站向西迁移约80米；及
(b) 新界专线小巴第102S号线位于观塘道(东行)近观塘市中心的巴士站向西迁移约30米。
有关地点将设置适当交通标志指导驾驶人士。驾驶人士请遵照指示，小心驾驶。公共交通营办商亦会张贴通告，通知乘客上述安排。